"Книга лучше" - эту фразу можно увидеть в обсуждениях практически каждого фильма, снятого по боле менее известной книге. А знаете ли вы фильмы, просмотр которых произвел на вас большее впечатление, чем прочтение книги?

Легко. Советский фильм "Последний дюйм" - сказано гораздо больше и глубже, чем в незатейливом рассказе Джеймса Олдриджа.
Сериал "17 мгновений весны" - по хиленькой и незаметной повестушке Ю.Семёнова. Я читал её и до сериала, и после - и всё не мог понять, как смогла Лиознова столько из неё вытащить? Сериал "Место встречи..." ("Эра милосердия"). Да, книга неплохая, но обычная. Сериал - выдающийся. Те артисты, кто смог там получить хоть махонькую роль, стали знаменитыми (или хотя бы - известными) - Удовиченко, Садальский.

Про "Семнадцать мгновений весны" поддерживаю полностью. А вот "Эра милосердия" концовку имеет несколько другую, более драматичную, чем фильм. Но, насколько я помню, сценарий к фильму писали всё те же братья Вайнеры. А может быть и правильнее, что фильм заканчивается на позитиве.

Да уж, не думаю, что мне уже доведется сравнить "17 мгновений весны". Как-то так исторически сложилось, что я не только не читал книгу, но и не смотрел сам фильм. Вся надежда на то, что снимут односерийный ремейк. Хотя, нет. Там же главную роль будет играть Безруков, а значит я вновь его не посмотрю, лол.

Я, кстати, сейчас угараю по сериалу Дэдвуд. Такая-то атмосфера дикого запада США конца 19 века. Говорят, что снят по книге, но сделано это на таком высочайшем уровне, что вряд ли стоит ее перечитывать.

Могу назвать фильм, который точно не хуже книги. Это "Собачье сердце" по Булгакову. Но, если учесть, что сего автора я не очень уважаю(имею право, на самом деле, есть куда более талантливые авторы и куда более яркие произведения), а актеров, которые снимались в фильме уважаю и даже очень, то фильм для меня лучше, чем книга.

Не могу согласитья. Возможно потому, что мне повезло прочитать книгу раньше, чем посмотреть фильм. Прочел я ее классе в пятом и на тот момент она определенно была одной из моих любимых книг. Хотя кино тоже потрясающее.

"Парфюмер". Я бросила читать книгу где-то на середине - не вынесла тугомотины. Фильм произвел на меня впечатление и я подумала, что книга будет еще лучше. Моя свекровь сказала что это классная книга, а фильм ей не понравился. Сейчас зачитываюсь Вербером, многие вокруг говорят что книги его не интересны, скучны и про.... Идут съемки разных фильмов по его книгам. Буду дожидаться. Мне кажется многое еще зависит от собственных ощущений.

А я в свое время начал читать Властелин Колец, но до конца его так до сих пор и не осилил, зато Трилогию Питера Джексона пересматривал уже наверное раз 5

Eva написал:

С "Парфюмером" не могу согласиться. Книга по художественной ценности перевешивает фильм во много раз. У Патрик Зюскинда потрясающий стиль. Он так описал описал мир запахов, что ни один фильм не сможет передать.

Наконец-то дошли руки (скорее глаза, лол) до просмотра "Повелителя Мух" - экранизации 60-х годов одной из любимых книг. Получилось что-то вроде простого передания сюжета. И действительно, а как режиссер смог бы показать все внутренние переживания Ральфа? Хотя в целом все довольно таки неплохо. Большинство моментов режиссер снял точно так, как я себе их представлял, читая книгу.

Вряд ли кто не смотрел фильм «Место встречи изменить нельзя» по книге братьев Вайнеров «Эра милосердия». По моему мнению, фильм отличный и уж, во всяком случае, не хуже, чем книга.

Eva написал:


Шутите? Книга выше всяких похвал, а фильм жалкое подобие. С другой стороны, в этом нет его вины, снимать фильмы по таким книгам - это заведомый провал. Режиссер выжал все, что смог.
А теперь немного о самой книге. Когда я ее покупала в книжном магазине, мне посоветовали купить что-то другое, мягко намекая, что книга - полная чушь. Разумеется, я купили из вредности. Начала читать еще по дороге домой, она меня так захватила, что, придя домой, я даже переодеваться не стала и ужинать - упала на диван и до утра ее "приговорила". За последние годы это самая сильная вещь, которую мне приходилось читать.